|
Одна из основных систем определения уровня владения языком – это CEFR (Common European Framework of Reference for Languages). CEFR или Общеевропейская система оценки знания иностранных языков – система, разработанная Советом Европы, используется для определения уровня владения иностранным языком.
Смысл CEFR – метод оценки и обучения, применимый для всех европейских языков. В CEFR уровни делятся на 6: А (А1 и А2) – элементарное владение, B (B1 и B2) – самостоятельное владение, C (C1 и C2) – свободное владение. Система CEFR используется, в том числе, и в английском, немецком и испанском языках.
Таблица уровней знания европейских языков
Индекс уровеня |
Название уровня по CEFR |
Уровень владения |
Что это значит (на примере английского) |
какой необходимо cдать Кембриджский экзамен по разговорному английскому |
какой необходимо сдать экзамен по деловому английскому |
международ-ный экзамен
для юристов |
международ-
ный экзамен
для финансистов |
BULATS |
IELTS |
TOEFL |
Next Generation TOEFL IBT |
TOEFL CBT |
Paper-based TOEFL Test |
C2 |
Уровень абсолютного профессионального владения (Absolute operational proficiency) |
Advanced
(продвинутый) |
Если вы читаете в оригинале не в образовательных целях, а исключительно ради удовольствия, смотрите английские фильмы в оригинале, потому что перевод не передает всего богатства шуток, знаете не только основную грамматику, но нюансы и исключения, и давно уже используете язык не в качестве цели, а в качестве средства, то у вас уровень Advanced (продвинутый). |
CAE |
Business Higher(BEC)
Business
Vantage
(BEC) |
International
Legal
English
Certificate
(ILEC) |
International
Certificate in
Financial
English
(ICFE) |
90 |
8 |
120
105 |
300
270 |
677
|
C1 |
Уровень профессионального владения (Effective Operational Proficiency) |
Pre-advanced
(почти продвинутый) |
Если вы уже не мальчик, но еще не муж, т.е. предыдущий уровень вы уже покорили, но не используете английский также свободно, как свою родную речь, и незнакомы с основными нюансами английской грамматики (исключениями), то прежде чем отправится покорять уровень Advanced, лучше попробовать свои силы на уровне Pre-Advanced (почти продвинутый). |
- |
75 |
7.5
7 |
100
93
|
250 |
600
|
B2 |
Пороговый продвинутый уровень
(Vantage) |
Upper-intermediate
(высокий) |
Если вы твердо знаете грамматику, за исключением нюансов, и не только знаете, но и более менее правильно ее применяете, если вы в состоянии смотреть фильмы и передачи в оригинале, читаете английских классиков (кроме Диккенса), беседуете с носителями языка для удовольствия, и владеете различными стилями английской письменной речи, то у вас типичный Upper-Intermediate (высокий).
|
FCE |
60 |
6.5
6 |
90
80 |
213 |
550 |
pre-B2 |
Предпороговый продвинутый уровень
(Vantage или pre-B2) |
Pre-upper-intermediate
(подготовительный высокий) |
Если вы говорите уверенно, но с ошибками, в состоянии обсудить почти любую тему, не особенно заботясь о богатстве своего словарного запаса, вы неплохо знаете грамматику, но не всегда правильно ее применяете, если вам указывают на ошибку вы говорите «ой» и тут же вспоминаете нужное правило, можете написать практически любой текст, хотя не всегда различаете стили (например, вставляете разговорную лексику в официальное письмо), понимаете большую часть разговорной речи, и даже пытаетесь читать книги без словаря, то у вас скорей всего уровень Pre-Upper-Intermediate (подготовительный высокий).
|
- |
- |
- |
|
5.5
5 |
80
61
55 |
173 |
500 |
B1 |
Пороговый уровень
(Threshold) |
Intermedaite
(средний) |
Если вы можете более или менее уверенно выражать свои мысли, знаете и используете большинство распространенных грамматических конструкций, читаете простые книги, периодически заглядывая в словарь и в состоянии написать приятелю подробное письмо на тему «Как я провел лето», вы находитесь на уровне Intermediate (средний).
|
PET |
Business
Vantage
(BEC)
Business
Preliminary
(BEC) |
- |
- |
40 |
4.5
4 |
55
46 |
133 |
450 |
A2 |
Предпороговый уровень
(Waystage) |
Pre-intermedaite
(подготовительный средний) |
Если вы не испугаетесь иностранца, обратившегося к вам на английском языке, а попросите его повторить вопрос и не только поймете, но сможете объяснить, как найти ближайшую гостиницу, если вы примерно помните количество времен в английском языке, можете прочитать простой текст и написать короткую записку, то ваш уровень называется Pre-intermediate (подготовительный средний).
|
KET |
- |
- |
20 |
3.5
3 |
20 |
- |
- |
A1 |
Уровень выживания (Breakthrouh) |
Elementary
(начальный) |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
|
False Beginner
(псевдо-начинающий) |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
Absolute Beginner
(начинающий с нуля) |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
Международные экзамены
FCE – First Certificate in English – Широко применяется при приеме иностранцев на работу и при поступлении в колледжи и ВУЗы Европы (Cертификат является пожизненным ). Экзамен проводится 3 раза в год в марте, июне и декабре. Регистрация осуществляется за 3 месяца до начала экзаменов. CAE – Certificate in Advanced English – сертификат продвинутого уровня.Обычно требуется при поступлении иностранцев в колледжи и университеты Великобритании.(Cертификат является пожизненным ). Экзамен проводится 2 раза в год в июне и декабре.Регистрация осуществляется за 3 месяца до начала экзаменов. IELTS – International English Language Testing System – Экзамен широко признается колледжами, университетами и иммиграционными службами , а также при трудоустройстве в Великобритании, Австралии и Новой Зеландии.С недавних пор признается и в США. TOEFL – Test Of English as a Foreign Language – Тест на определение уровня знания английского языка как иностранного. Результаты этого теста требуются при поступлении на работу, а также при поступлении в колледжи или университеты США, Канады и Европы. Он состоит из 4-х секций: Listening Comprehension (аудирование) – оценивает способность воспринимать на слух североамериканский английский . Structure & Written Expression – выявляет уровень знания грамматики. Vocabulary and Reading Comprehension – оценивает объем словарного запаса. Writing – дает возможность тестируемым продемонстрировать способности в написании короткого эссе. Причем эссе пишется на основе как письменного отрывка, так и отрывка на прослушивание, которые вы должны сопоставить. BEC- Business English Certificate – предназначен для тех, у кого уже есть опыт работы или намерение работать в сфере бизнеса, включая маркетинг, производство,финансовые услуги и работу в офисе. BEC Preliminary – является экзаменом начального/начального среднего уровня для кандидатов, изучающих английский язык для карьеры в бизнесе. Он соответствует Key English Test (КЕТ) из серии экзаменов на знание общего курса английского языка. BEC Vantage – экзамен для людей, владеющих английским языком на среднем уровне. Соответствует First Certificate in English (FCE) из серии экзаменов на знание общего курса английского языка. BEC Higher – предназначен для кандидатов с продвинутым уровнем английского языка, работающих или планирующих карьеру в сфере международного бизнеса. Соответствует Certificate of Advanced English (CAE) из серии экзаменов на знание общего курса английского языка. Американские международные экзамены GMAT-General Management Admission Test - экзамен для тех, кто поступает в ряд американских ВУЗов и/или на курсы MBA. Тестирует ваше IQ и знание некоторых разделов математики.
|
|